Formula of Love

بسم الله الرحمن الرحیم

They say that love before marriage
Is but the result of transgression
And verily, it is towards sin the carriage,
If you do not mind its expression

Thus love, but do not love out of lust
For only the conscienceless animal haunts for the mere flesh -
Love like a human, from a distance, be like dust,
Covering your blossom's purity under your God-conscious security

Let your love be like a child,
Innocent and shy -
For love is meant to be calm and peaceful, not furious and wild

Thus love, but love innocently -
Just like modesty and shyness guard from sins,
Remain behind the curtain of shame and watch your beloved differently,
With a lowered gaze, for only the righteous are promised to win

For love is not made but to elevate, to raise high,
And elevation lies in submission only,
Love is ought to be pure and holy,
Thus submit but to the ever Loving, ever Living, the Pure, the Holy,
So that this love might always live and never fade, never die

They say that death's cousin is sleep,
And in daytime we resurrect -
So when the bond of marriage is tied,
Every night, let us together fall asleep, just as having died -
And in daytime let us together wake up - as if from the grave we erect -
So we might one day die together,
And resurrect together before the One in whose love we will love each other forever.

Love confession

بسم الله الرحمن الرحیم

I used to exist with no purpose in life,

I walked around, clueless about where I'd arrive,
Every morning I wondered where I would go,
At night I would still not know
Why I was here and what was my goal,
Day in, day out - a captive inside this black whole..

 From darkness You brought me to light,
 I was lost in blindness, but You cleared my sight,
My Creator, my Sustainer, my Lord, my Guide,
Whose greatness lies
beyond human mind,
I will follow You for the rest of my life -

Oh, sweet scent of enslavement, how You set me free,
Oh, sweet taste of humbleness, through which You elevated me,
Oh, sweet view of obedience, through which You honored me -

How blessed is the head which lies in prostration,
How blessed is the heart which is freed from this world's chains through Your pure salvation

I never feared death but always feared not having lived,
Not knowing what to do with this beautiful gift
That I now devote to You, for You are the truth -
All perfect praise and thanks is only to You,
To You, the Everlasting, who has always been,
To You, who knows the plain and the unseen,
You, who is One, the king of the entire universe,
To You we belong and to You we surely will return -
I long for Your closeness, to rise up above,
Like a lonely lover, separated from his love...

Oh You, whom no eyes have ever seen and no mind can comprehend,
Who knows the exact number of my tears and remembers what I forget,
Oh You, who answers to my every call and who catches me, no matter how hard I fall

Oh, ever loving, ever living,
Oh, exceedingly forgiving,
Oh, Most merciful of mercifuls,
Oh, source of all peace and Creator of every soul,
I don't have a lot, but only one heart to give,
So to You I submit as long as I live
In hope to enter Your garden one day and see Your beautiful face,
By Your majesty and grace, I'm thankful for all You gave and
I try my best to please You, so please accept from Your sinful slave.

Gedanken eines Häftlings

بسم الله الرحمان الرحيم

Wie. Ein. Gefängnis. 

Wie ein Gefängnis fühlt sich dieser Körper an,

Wie ein Häftling fühlt sich diese Seele an,

Wie ein Adler mit ausgebreiteten Flügeln am Gipfel eines Berges - aber mit 'ner Kette am Bein,

Wie ein Segler mitten auf dem Meer - gefesselt an einem Stein,

Wie ein einsamer Fels, der fest steht auf dem weiten Ozean,

Wie ein Rasthof an der Seite einer Autobahn -
Wie ein Schiff, bereit zur Abreise, dessen Anker im Meeresboden Tränen der Einsamkeit weint -

Während der Körper stehn bleibt, alles, bis auf das eigene Leben, weiter zu gehn scheint, 
Man selber statisch und alles andere dynamisch ist,
Läuft einen Marathon die Seele, beginnt in Hoffnung und endet in Leere -

Wie. Ein. Gefängnis. 

Wie ein Gefängnis fühlt sich dieser Körper an

Eingeengt in dieser Welt voller Vorurteile und geistiger Begrenzung,

Rein gedrängt die Seele in einen Körper, der konfrontiert wird mit Ausgrenzung,

Und so vielen bunten Gedanken, die umzingelt sind von Eingrenzung -

Meine Gedanken sind wie ein überfüllter Teller voller Nudeln,

Sie gehn über den Rand,

Meine Moral und meine Werte sind so wie der Duden,

Sie sind zu schwer für eine Hand,

Mein Geist ist wie ein Flüchtling,

Er will die Grenze übersteigen,

Nach der Vorstellung von Freiheit bin ich süchtig,

Am liebsten würd ich ausbrechen aus dieser Hülle und nicht mehr auf dem Teppich bleiben,
Die Welt betrachte ich nicht nur flüchtig,

Meine Seele fühlt sich an wie ein Bettlaken in einem Marmeladenglas,

Zwei Antonyme füreinander und unpassend wie die Begriffe Friedhof und Spaß,

Wie eine Spieluhr, die sich endlos im Kreise dreht,

Wie ein Grashalm, der sich leise von links nach rechts bewegt,
Wie das Pendel einer Uhr die tickt, aber deren Stundenzeiger sich einfach nicht von der Stelle regt -

Und mein Blick verweilt am Horizont, sucht die Grenzenlosigkeit, und wird wortlos und still vom Winde verweht,
Versinkt darin, wie ein verlorener Regentropfen im Meer -

Wie. Ein. Gefängnis.

Wie in einem Gefängnis schreit der Häftling, doch der Schall ertönt nur innerhalb der Zelle,

Schlägt sich energisch gegen die Wände wie eine wütende Welle,
Doch von außen hört man keinen Ton und nichts trifft den Blick
Und auch der Schrei verblasst langsam, bis er zwischen den Wänden erstickt -
Ich schau zur Welt, doch sie scheint nicht groß genug,
Ich schau zur Welt, die sich herausstellt als Schein und Trug,
Alles Schall und Rauch, nichts weiter als Lügen und Betrug -
Es erwürgt mich und erdrückt mich und droht, mich zu zerbrechen,
Denn Freiheit existiert nicht im Leben - also halt ich fest an Seinem Versprechen -
Dem Versprechen von Freiheit, durch das ich es schaffe, in Frieden zu sein,
Und es sind die Hoffnung und der Glaube an meinen endlosen, ewigen Herrn, die mich befreien -
Denn solang' ich glaube, solange bin ich frei.

Liebesbrief | Part V | An meine Geliebten

بسم الله الرحمن الرحيم

Assalaam alaykum wa rahmatullahi wa barakatuhu,

Das Leben ist ein Augenblick,
Solange, wie das Auge blickt,
Solange, wie ein Auge zwinkert,
Solange wie ein Klick auf einen Link,
Und solange, wie ein Tropfen im Ozean versinkt -
Es endet, noch bevor es wirklich beginnt,
Das Leben ist wie der Wind,
Es lässt dich seine süße Kühle kosten und schon ist es zu ende,
Heute läufst du geradeaus und schon morgen kommt die unerwartete Wende -

Dies ist ein Liebesbrief zu Lebenszeiten und ein Abschiedbrief in Abwesenheit,
Denn wer gibt uns die Garantie einer langen Anwesenheit
Und wer sagt uns, dass wir morgen noch am Leben sein werden?
Dass wir den Morgengrauen wieder sehen, dass wir am nächsten Abend schlafen gehen,
Dass unser Atemzug nicht doch der letzte war oder das Herz stehen
bleibt?
Der Todesengel geht nicht auf Dates, sondern er kidnappt lieber,
Er gibt dir keine Zeit, nochmal "Leb wohl" zu sagen zu deinen Liebsten,
Also nutz ich die Gelegenheit und lasse euch mal wissen,
Wie sehr ich euch liebe und sollt' ich weg sein, müsst ihr mich nicht vermissen,
Ich hab nur einen Wunsch, und es gibt nichts, was ich sonst wollte,
So bitte ich euch - man weiß ja nie - falls ich zuerst gehn sollte,
Dass ihr mich nie vergesst in euren Gebeten um Vergebung und um Segen,
Damit mein Tod kein Grund zur Sorge wird, sondern die glückliche Rückkehr zur Liebe meines Lebens.

In Liebe.

Family Portrait

بسم الله الرحمن الرحيم

Dear Sir or Madam, dear world outside,

I would like to introduce myself to an audience worldwide.
I am young and dynamic and I have discipline, too,
Probably because there is a lot I have been through?
I was taught to follow a strict plan, day in, day out, without any exception,
I condemn lies, hatred, backbiting, as well as deception.
I try my best to serve society, to feed the poor,
To care for the orphans and to always have an open door
For the one who is in need or who has something to go through - 
To spread peace and to greet whom I know and whom I don't,
To treat everyone mercifully, as if we were all connected by the same strong bond,
To love for my brother what I love for myself,
To feed my soul and my intellect daily - not via TV, but with those books on my shelf -
Yet people don't like us here, even though they don't know our personality,
Which is a very sad reality, still I'd like to tell you some about my family:

Praise be to God, what a large family we are,
We love each other, no matter how close we are or how far,
We are all equal, 'cause for us there is only one 'star'
whom we follow but don't worship, who always preferred diplomacy over war,
who taught us to always think positively, regardless of how things may seem,
who educated us and trained us to become a worldwide team,
to cry when your brother cries, to be happy when your sisters beam
out of joy and to always have a shoulder to lean
on, just as I know there will always be one for me -
If I had no food or would fast, I know, I could knock at some random door
of one of my brother's or sister's home and there would always be more
Food for me than for themselves and I'd have a bed while they'd sleep on the floor -

My family - these days we cried a lot for the injustice we suffered,
So many tears we shed, so many desperate prayers we offered,
Like a body we are: if one part feels pain, all of it falls into fever, becomes sleepless,
but when we see each other healing, we feel the sweetness
of solidarity, brotherhood - we harmonize like a band,
because we stick together, how hard doesn't matter, like an inside out twisted hand
and on Ramadhan and during Hajj we reach the peak of unity,
recharge our hearts and souls - one nation under His praise - no matter how hard the cruelty
we're facing -
But right now? Right now things are actually pretty amazing,
Since one of our innocent brothers is finally set free,
and there is nothing more I love to see
than the view of justice and the happiness of my family -
So welcome back, dear brother Moazzam Begg,
May Allah reward and bless you, along with all our innocent captured brothers and sisters, and bring them back.

Oh, how rude of me, of my misbehaviour I am ashamed,
please excuse me for starting off without telling mine and my family's name,
You might have heard a lot about us, but most of it is only bad rumour -
Pleased to meet you, my name is Muslim, and this is my worldwide Muslim family, my ummah.

الحمد الله

عيد مبارك ('Eid moubarak), may Allah tabarakuh wa ta'ala accept their Hajj & make us the next. اللهم آمين

Liebes-Brief | Part IV

بسم الله الرحمن الرحيم


Liebe.

"Erste Liebe". Wie viele "Lieben" gibt es?
"Wahre Liebe". Sind alle anderen falsch?
"Liebe des Lebens". Wessen oder wofür sind dann die anderen? Und wer oder was sind diese "anderen"?
"Ver-lieben". Ver-fehlen, ver-sagen, ver-raten, ver-setzen, ver-rückt, ver-letzen... Ver-trauen...?
"Liebe macht blind." Sehnsucht. Liebeskummer. Hassliebe. Gebrochenes Herz. Herzschmerz. 
Wieso bringt die angeblich "schönste Erfahrung des Lebens", das "schönste auf der Welt" nur so viel Negatives mit sich? Wieso tragen diese Bezeichnungen Untertöne der Vergänglichkeit mit sich? Wieso erscheint sie so unglaublich überladen mit Fehlern, Unsicherheit, Schwäche, Abhängigkeit? 
Was ist überhaupt "Liebe"? 


Allah سبحانه و تعالى hat Seinen Dienern klare Grenzen im Umgang mit dem anderen Geschlecht gesetzt:
Distanz, Geschlechtertrennung, Kleiderordnung - das alles nur zum Schutz, damit man uns nicht verletzt
und doch fällt das Herz so schnell in deine Ketten,
mit all deinen schmerzhaften Facetten,
und die Liebenden tun plötzlich Dinge, die sie sonst niemals getan hätten -
Doch was ist Liebe? Es ist eine starke Emotion, verursacht durch einen speziellen Menschen - einfach zu erkennen, aber schwer zu verstehen -
Was ist eine Emotion? Es ist ein temporäres Phänomen,
was der Mensch als Fundament für das Haus seines Lebens aussucht,
eine Versklavung des Herzen, welches einem anderen dient, aus Sucht
nach dieser Person, und er vergisst den Sinn seines Lebens,
vergisst, dass ein so schwaches Fundament kein Haus tragen kann, doch macht er es dennoch zum Ziel all seines Strebens -

Wie betrunken nimmt er alles hin - 
wie süß der bittere Geschmack dieser Droge doch scheint -
Hat das Leben abgesehen von diesem Rausch überhaupt noch einen anderen Sinn?
Egal, wenn das Herz ab und an mal weint,
denn die Welt da draußen bringt uns bei, nur für diesen Rausch zu leben,
um sie zu erreichen, alles zu geben,
von der Ehre, der Zeit, Energie, Kraft, bis hin zur Unschuld,
Für diesen einen Menschen hat plötzlich sogar der Ungeduldigste am meisten Geduld,
doch wenn das Leben einen anderen Lauf nimmt als erwartet und die Dinge nicht mehr so schön sind,
brechen wir zusammen und weinen bitterlich wie ein kleines, krankes, unzufriedenes Kind,
haben Schmerzen, sind müde, erschöpft und wechselhaft, wie im Fieber,
ohnmächtig zu sein, nichts wahrzunehmen wäre einem sogar lieber -
Wann hört das endlich auf, gibt es denn gar kein Medikament?
Das einst starke Herz, das dachte, es könne die Welt erobern, ist nun ein ausgelaugtes Ding, kraftlos und dekadent -

Bist du, Liebe, also nun etwas Schlechtes? Auf überhaupt keinen Fall.
Das, was wir unter deinem Namen kennen lernen, ist nur der Schall
dessen, was du wirklich bist, denn deine wahre Natur liegt innerhalb der vom Schöpfer gesetzten Schranken,
denn nur ein Herz fern von der Liebe des Herrn nimmt sich wen anders zum Herrn,
ist nicht stark genug, um deine Herausforderungen zu meistern,
lässt sich schneller von allem, was man einem antut, verletzen oder begeistern
und man liebt nur ein Teil dessen, was derjenige wirklich ist,
denn mehr kennt man von diesem Menschen noch nicht -
Was bist du also? Tausende Zeilen könnte man über dich schreiben...
"Die Liebe ist eine Krankheit, dessen Heilung in der Ehe mit der Person liegt, die man liebt, um in der Liebe zu bleiben."*

Du bist wunderschön und du bist das schönste, von all den Dingen, die es gibt,
in deinen verschiedensten Formen - ob Familie, Freunde, jede Art, auf die man liebt -
doch nur in der vom Herrn der Welten erlaubten Form bist du keine Krankheit, sondern ein Segen,
nur innerhalb Seiner gesetzten Grenzen bist du wie der nach der Dürre kommende Regen,
der den Boden belebt und das Beste aus ihm herausholt und ihn wachsen lässt,
nur wenn das Fundament stark genug ist, wird auch das Haus felsenfest
und das ist nur stark genug, wenn es auf dem Allerstärksten baut,
dem Allmächtigen, dem ewig Lebenden, ewig Existenten, der nur "Sei!" zu sagen braucht
und es ist - und dann steht ein solches Haus für die Ewigkeit,
eine solche Liebe trägt keinen Unterton der Vergänglichkeit, sondern der endlosen Barmherzigkeit
füreinander und vom Allerbarmer, dem Liebenden und Allvergebenden -
Glücklich ist also der, der Ihn mehr liebt als alles und jeden, Toten und Lebenden
und der durch Ihn dann die liebt, die auch Ihn über alles stellt,
die das Leben nur so lebt, wie es Ihm gefällt
und glücklich sind die zwei, die einander um Seinetwillen lieben und alles für Ihn geben,
denn dann ist das Herz auch stark genug, um einander immer wieder zu vergeben
und Geduld füreinander zu haben für die guten und schlechten Zeiten,
denn erst in der Ehe bist du, Liebe, wirklich wahr, wenn man den Partner richtig kennt und schätzt, mit all seinen Seiten -
Und erst wenn man bereit ist, Verantwortung zu tragen, nicht nur bis zum Tod, sondern noch sehr viel weiter,
bist du keine Krankheit mehr, sondern eine Leiter,
die zum Allerhöchsten, zum Frieden und zum Frieden Gebenden führt 
und wie glücklich der ist, den diese Krankheit zwar berührt,
doch der durch Allah's Barmherzigkeit die Liebe zu Ihm in ihm schürt
und er somit Heilung findet und doch durch die Wege des Herrn mit ihr in dieser Liebe verbleibt,
der somit sein schwaches Herz von jeder Versklavung durch die Unterwerfung an Ihn allein befreit und mit der einen Person dann im Lichte Seiner Liebe nicht nur das Leben teilt, sondern auch die Ewigkeit.

_______________________________________________________________________

„Falls er mit der Liebe getestet wird, (und) er (dabei) keusch und geduldig bleibt, dann wird er für das Fürchten gegenüber Allah belohnt werden. Es ist aus einem Schar’ia Beweis bekannt, dass, wenn eine Person keusch bleibt und sich von unerlaubten (haram) Sachen, Blicken, Reden und Taten fernhält und er ruhig bleibt und nicht darüber spricht, sodass es unerlaubte (haram) Reden darüber gibt, ob er sich bei einer anderen Person beschwert oder offenkundig sündigt, oder hinter der Geliebten her ist – ist er Allah gehorsam gegenüber und wehrt die Sünde ab, trotz des Liebesschmerzes, welcher er in seinem Herzen fühlt – wie jener, der von einer Katastrophe heimgesucht wird und er die Pein mit Geduld erträgt, dann wird er zu jenen gehören, die Allah fürchten und geduldig sind.

"Allah ist wahrlich gnädig gegen uns gewesen. Wahrlich, wer rechtschaffen und geduldig ist - nimmermehr läßt Allah den Lohn derer, die Gutes tun, verlorengehen." (12:90)""**

"Jede Liebe, die von Seiner Liebe wegführt, ist in Wirklichkeit eine Strafe. Nur eine Liebe, die zu Seiner Liebe führt, ist eine aufrichtige und reine Liebe."*** 

"Und unter Seinen Zeichen ist dies, dass Er Gattinnen für euch aus euch selber schuf, auf dass ihr Frieden bei Ihnen finden möget; und Er hat Zuneigung und Barmherzigkeit zwischen euch gesetzt. Hierin liegen wahrlich Zeichen für ein Volk, das nachdenkt." (30:21)

_______________________________________________________________________

*Imam Ibn al-Qayyim, رحمت‌الله علیه, Tibb an Nabawi
**Shaykh Ibn Taymiyah, رحمت‌الله علیه, Majmoo’ al-Fataawa: (10/133)
***Imam Ibn al-Qayyim, رحمت‌الله علیه, Al-Wabil as-Sayyib min al-Kalim at-Tayyib

Weltmeisterschlacht

بسمالله الرحمن الرحیم


"Weltmeister" nennen sie es und feiern bis in den Morgen,
freuen sich über den Titel und vergessen all ihre Sorgen,
heute wird gefeiert und außer Freude bleibt alles andere verborgen -
Und während über Deutschland bunte Feuerwerke schießen,
die Menschen sich mit Alkohol begießen,
Unzählige Summen in Massenentertainment fließen,
Fließt woanders auf der Welt das Blut unschuldiger Seelen,
Schießen woanders auf der Welt unzählige Raketen,
Begießt woanders auf der Welt ein Massenmörder den Boden mit Benzin
und lässt die Flammen spielen, die dann fremden Kindern das Leben entziehen -

Ich gratuliere, herzlichen Glückwunsch zur Weltmeisterschaft,
eine weitere gewonnene Schlacht, ein weiteres Zeichen der Macht -
Während wir uns ertränken in medialer Überflutung und die ganze Welt lacht,
wird über Palästina erneut ein Feuer entfacht -
Die Kulisse steht, das Spiel ist eröffnet, die ganze Welt starrt
auf ein und denselben Punkt und verharrt
in diesem Zustand und wird zugedröhnt und ordentlich abgelenkt,
voll gepumpt mit Billboards, Musik, Filmen, Werbung, damit auch ja keiner nachdenkt -

Hörst du die Schreie auf der Straße, das Knallen der Raketen, das Heulen der Sirenen?
Bei dem einen Geräusche der Freude, bei dem anderen ein Kampf ums Überleben,
doch was hören wir von all dem und was sehen wir davon?
Die einen laufen vor Freude, die anderen laufen davon,
um ihr Leben zu retten, denn es regnet Bomben und der Tod ist ihnen ständig auf der Spur,
und er lässt nicht locker, verfolgt sie, bis er sie hat und er bleibt stur -

Und wenn der Unterdrückte aufsteht und seine Familie beschützen will,
sieht die Lage ganz anders aus, plötzlich ist niemand weiter still,
sondern sie alle zeigen entsetzt auf ihn und bezeichnen ihn als "Extremisten",
die Schlagzeilen schreiben alle vom Konflikt zwischen "Israel und den Radikalisten" -
Doch ist es "radikal", sich zu verteidigen, seine Familie, sein zu Hause, sein Leben?
Hat man dadurch die Identität des Mensch-Seins aufgegeben?
Wieso wird der Muslim zum "Radikalist", doch "Israel" bleibt einfach so?
Dabei sind beide Seiten beteiligt und unter ihnen zahlreiche Menschen bedroht
und versteht mich nicht falsch, ich bin weder ein Freund der Gewalt,
noch ein Freund der Politik oder irgendeiner daran beteiligten Gestalt,
sondern ein Freund der Gerechtigkeit und ein Fürsprecher des Friedens,
doch was ich seh', ist absolut nicht gerecht und auch kein Unentschieden,
es ist Massenmord und Abschlachtung, und ich kann es nicht verstehn',
diese Grausamkeit, daran leiden doch auch Unschuldige in Israel
und bei beiden tut es weh und ich wünsche es keinem, denn egal, welche Nationalität,
all die Toten könnten Eltern eines Kindes sein, das Kind anderer Eltern sein,
und mit jedem Opfer stirbt nicht nur ein Mensch, sondern auch mindestens ein weiteres Herz zersplittert in tausend Stücke wie Glas unterm fallenden Stein
und eine weitere Seele verbleibt in dieser kalten, herzlosen Welt, ganz allein -

Doch sie sind Weltmeister, die Meister dieser Welt, die Gewinner dieser Schlacht,
die Menschen mit der meisten Macht,
Genug Macht, die durch einen kleinen Schritt Massentode auf beiden Seiten verhindern könnte,
die dem ganzen Schrecken ein Ende setzen könnte,
doch stattdessen pumpen sie sich zu und verbleiben im Tiefschlaf wie ein taubes, blindes Schaf
Und mit Blut schreiben sie ihre Namen, kaltblütig und kein Hauch von Erbarmen
und der Schrei der Unterdrückten verstummt im Verlangen nach Gerechtigkeit,
ihr Blut fließt langsam, doch sie sterben mit der Hoffnung auf die Unendlichkeit,
wartend auf den Tag, an dem sie endlich Ruhe finden und die tiefe Wunde verheilt,
dem Tag, an dem sie sie endlich erlangen werden - die lang ersehnte Freiheit.

#FreedomForPalestine